~本文刊登日期:2010˙01˙08國語日報12版。

˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙

孩子個性有點頑皮,愛說冷笑話。

那天捧讀國語日報的周末文選:柳宗元「夏初雨後尋愚溪」。

讀著讀著,他突然大喊:哇!柳宗元好胖。

我不解的問他:「哪裡看到的?」他指著文中詩句「引杖試荒泉,解帶圍新竹」,促狹地對我說:「我們新竹這麼大,柳宗元的腰帶要多粗才能圍啊。可見他很胖!」

他邊說還邊笑,看得我啼笑皆非。

奇妙的是,這首詩經他「冷笑話」解釋後,讀來反而分外親切。特別是那句「解帶圍新竹」怎麼也忘不了。真是意外的收穫啊!

*一起【回味】~~~

柳宗元「夏初雨後尋愚溪」詩:

悠悠雨初霽,獨繞清溪曲。

引杖試荒泉,解帶圍新竹。

沉吟亦何事?寂寞固所欲。

幸此息營營,嘯歌靜炎燠。

全站熱搜

Monica 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()